# Translation of Themes - Twenty Nineteen in Thai
# This file is distributed under the same license as the Themes - Twenty Nineteen package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-11-12 07:57:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: th\n"
"Project-Id-Version: Themes - Twenty Nineteen\n"

#: template-parts/content/content-none.php:39
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
msgstr "ขอโทษครับ  แต่ไม่มีสิ่งใดตรงกับเงื่อนไขการค้นหาของคุณ  กรุณาลองใหม่อีกครั้งด้วยคำที่ต่างออกไป"

#: template-parts/content/content-none.php:16
msgid "Nothing Found"
msgstr "ไม่พบสิ่งใด"

#: image.php:52 template-parts/content/content-page.php:27
#: template-parts/content/content-single.php:40
#: template-parts/content/content.php:49
msgid "Pages:"
msgstr "หน้า:"

#. translators: Hidden accessibility text.
#: header.php:29
msgid "Skip to content"
msgstr "ข้ามไปยังบทความ"

#: functions.php:54 template-parts/header/site-branding.php:47
msgid "Social Links Menu"
msgstr "เมนูลิงก์โซเชียล"

#: comments.php:124
msgid "Comments are closed."
msgstr "การแสดงความเห็นถูกปิด"

#: 404.php:20
msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "ขอโทษครับ  ไม่พบหน้านั้น"

#: 404.php:24
msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr "ดูเหมือนว่าไม่พบสิ่งใดบนที่อยู่นั้น  บางทีคุณอยากลองใช้การค้นหา?"

#: template-parts/content/content-none.php:46
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "ดูเหมือนว่าเราไม่สามารถค้นหาสิ่งที่คุณกำลังมองหาอยู่  บางทีการค้นหาอาจช่วยคุณได้"

#. translators: %s: Post title. Only visible to screen readers.
#: functions.php:231 template-parts/content/content-single.php:27
#: template-parts/content/content.php:36
msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "อ่านเพิ่มเติม<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"

#: single.php:37
msgid "Next Post"
msgstr "เรื่องถัดไป"

#. translators: Used between list items, there is a space after the comma.
#: functions.php:188
msgid ", "
msgstr ","

#: template-parts/header/site-branding.php:34
msgid "Top Menu"
msgstr "เมนูด้านบน"

#: single.php:41
msgid "Previous Post"
msgstr "เรื่องก่อนหน้า"

#. Author of the theme
#: style.css
#, gp-priority: low
msgid "the WordPress team"
msgstr "ทีมเวิร์ดเพรส"

#. Author URI of the theme
#: style.css footer.php:25
#, gp-priority: low
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"
